090226

교수님과 고향 친구 만남

오늘 저는 욘 교수님을 만났습니다. 욘 교수님이 지난 방학 때 미국에 있었습니다. 어제 제가 교수님 사무실에 갔는데 교수님이 아직 힘들어서 사무실에 갔다 오느라고 못 만났어요. 그래서 오늘 다시 교수님 사무실에 갔고 교수님을 만날 수 있었습니다.
교수님을 만나기 위해 저의 고향 친구를 만났습니다. 제 친구는 지난달에 한국에 왔지만 오늘 저에게 연락했습니다. 수업이 끝난 다음에 그 친구 한테서 이메일을 받았고 전화번호도 있어서 제가 바로 전화했습니다. 제 친구는 대전역 근처에 살지만 30 분도 안 걸림에 배재대학교에 도착했습니다. 시간이 정말 빨랐습니다. 실제로 제 친구가 차를 타기 때문에 빨리 갈 수 있었어요.
제 친구가 한국사람 인데 6 년 동안 인도네시아에서 살아서 인도네시아 말 정말 잘 합니다. 우리 대학교에서 그분은 한국어를 가르칩니다. 요즘은 대학원 입학준비 하기 때문에 한국에 돌아갔습니다. 저하고 인도네시아어와 한국어를 많이 이야기 해서 벨가샘 씨가 브리 친구는 한국말이 잘 해서 한국사람 같다고 말했는데 사실에는 저의 친구는 한국사람 입니다. 그 이름은 김거범 입니다.
숙제
주인공은 대학생 인데 제가 장학생 입니다. 전공은 관광 과학 인데 저의 제 전공은 언어학과 입니다. 그 사람 장래 희망은 큰 호텔 책임자 되고 싶어하는데 저는 대학교에서 일 하고 싶습니다. 내년 여름에 저는 입학 시험을 보려고 했는데 주인공은 스위스 호텔학교로 연수를 갈 겁니다.

가장 좋은 아르바이트

대학교에 다니는 동안 제가 많은 아르바이트를 했습니다. 급여가(salary)싼 것부터 비싼 것까지 아르바이트 해 봤습니다. 고등학교에 다니는 동안 제가 집에서 살았고 많이 놀았는데 대학교 공부하는 동안 다른 도시에서 살았고 하숙비와 생활비와 학비가 필요해서 돈을 벌어야 했습니다. 사실은 제가 장학비도 받았고 부모님이 매달 돈을 보냈는데 그것이 조금 부족했습니다 (모자라). 저의 동생은 그 돈이 더 훨씬 필요합니다. 그래서 나중에 제가 혼자 함으로 살려고 했습니다. 근기가 있었고 마음이 먹었습니다!

처음에는 제가 식당에서 아르바이트를 했습니다. 저녁 6 시부터 일했습니다. 그 식당에서 매일 설거지 했고 음식을 청리했습니다. 월급은 정말 적었는데 거기에서 마음껏 먹을 수 있었습니다. 하지만 매일 2 시까지 일해서 힘들어서 그것을 그만했습니다. 그 다음에 저는 신문을 팔았습니다. 기차역 아니면 버스 터미널에서 일했습니다. 하지만 제 생각에 많이 일하느라고 공부 못 했습니다. 그래서 아르바이트를 그만뒀습니다

그 다음에 제가 프리랜서 번역자가 됐습니다. 월급은 번역을 몇 장하는지와 번역하는 시간을 따라 달랐습니다. 몇 장을 번역하는 서류와 얼마 시간 번역할 수 있기에 할 때 마다 따라 달랐습니다. 다른 아르바이트 중에서 이것이 정말 힘들었습니다. 때때로 어려운 서류기 있었을 때 번역 할 시간이 조금만 있었습니다. 단어를 많아 찾아야 했고 인터넷을 많이 사용했습니다. 왜냐하면 여러 가지 서류가 많았습니다. 때때로 하루 종일 컴퓨터 앞에서 일했고 식사하고 기도시간만 쉬었습니다.

정말 힘들지만 돈을 많이 벌었고 영어 단어도 많이 알게 됐습니다. 그래서 기분이 좋았습니다. 하지만 제가 계속 생각했습니다. 이렇게 계속 일하면 건강에 안 좋은 것입니다. 정말 힘들어서 때때로 수업이 결석했습니다. 그래서 그 일도 그만두었습니다. 그 다음에 제가 영어학원에서 영어를 가르쳐 습니다. 번역자 보다 영어 선생님이 되는 것을 돈을 많이 벌지 않았습니다. 하지만 그 것을 (지금까지)좋아합니다. 그 경험이 있기 때문에 대학교 졸업한 다음에 바로 대학교에서 일했습니다.

무슨 말씀 이에요

오늘은 제 친구의 어머니가 우리 하숙집에 오기로 했는데 제 친구는 저녁 수업이 있어서 바로 만날 수 없었습니다. “걱정 하지마. 저하고 주인 아저씨가 저녁에는 시간이 있을 것 같아”. “그럼 내가 맛있는 음식을 준비할게. 그런데 너의 어머니는 언제 도착하실 거야?. “아마 6 시에 도착 하실 거예요. 저는 8 시 까지 수업이 있으니까 좀 도와 주세요.”. “날 믿어. 열심히 공부!

제 친구 어머니의 모습을 아무도 모릅니다. 저녁에 나이 많은 여자가 우리 하숙집에 왔는데 제가 휴게실에 갔을 때 주인 아저씨하고 그 여자 이야기 하고 있었습니다. “여기까지 오느라고 너무 피곤하지요? 이리 앉으세요. 저는 하숙집 주인아저씨 인데요.”. “아, 안녕하세요. 저는 안디 친구예요”. “브리, 안디 어머니에게 음료수를 드려료..”.

“관챃아요. 저는……”…”무슨 말씀이에요? 다른 사람을 만났을 때 이런 일이 한번도 없었어요. 정말 감사합니다……”. “괜찮습니다……”…”그 동안 건강은 좋아하셨어요? 어디에 아픈 데는 없어요?”. “걱정해줘서 고맙습니다.”

“이것은 좋은 음료수이니까 드세요. 아직도 목이 마르면 제가 또 드릴 게요”. “ 미안하지만 사실은….” 갑자기 제 친구가 왔습니다. “잘 다녀왔습니다……”. “아, 안디, 너의 어머니가 잘 오셨어”. “누구? 제 어머니는 늦는나고 아까 전화했어요. 그 사람은 제 어머니가 아니에요”. “그럼, 누구세요?”. “아… 저는 보험 회사 직원”

마음껏 골라 봐

마음껏 골라 봐

우리 주인 아저씨는 때때로 이상한 일을 합니다. 오늘은 밤에 큰 소리로 우리를 불렀습니다. “야…집합! 집합!”. 대답이 없으니까 “5 초에 모이지 않으면 다음 달 하숙비를 올릴 거야!, 5, 4, 3….” 그래서 우리는 서둘러 계단을 내렸습니다. “아저씨, 왜 밤에 갑자기 우리를 불렀습니까? 혹시 중요한 일이 있습니까?”. “그래요. 난 정말 졸리고 내일은 시험이 볼 겁니다. 빨리 이야기해 주십시오”. “저는 몸살이 났는데 쉬는 것 (휴식:rest) 필요합니다“. “그러자 아저씨는 그렇게 말했습니다 “난 여러분에게 선물하고 싶어”. 하지만 아저씨 근처에 아무것도 없어서 우리는 당황했습니다. “자…따라와 봐!”. 사실은 우리 주인 아저씨는 사용하지 물건이 많은데 버리고 싶지 않았습니다. 그래서 우리에게 주고 싶은데 그것이 오래되거나 옛날과, 구식 (old fashioned X in style: 신식) 물건 입니다. “ 학생, 그것이 옛날 물곤 이지만 새거나 다름 없어(like new). 자… 마음껏 골라 봐!”.
"고맙지만 저는 괜찮습니다. 여러분, 그것을 나눠가져 (share)”. “아니…무슨 소리야? 난 선배 이니까 양보 할게”…” 아니요…그 동안 선배가 우리에게 도와 많이 드렸으니까 이번에는 선배에게 다 선물하세요”. 그것을 들으면 아저씨가 화가나 실 덴데. .”야! 학생들, 왜 그래? 나의 선물이 마음에 안 들어?. 그럼, 누가 거절하면 다음 달 생활비….”. “잠깐만요! 아저씨! 저는 모자를 좋아합니다” “응. 저의 생각에 바지가 필요합니다”. “난 구두!”…”좋아…좋아… 사실은 내가 정말 아끼던 거야 (things that I cherish).

쌍둥이

옛날에는 강대국이(superpower country) 독일 이었는데 지금은 미국이에요. 그래서 미국에 대한 뉴스를 많이 들었어요. 언제나 어디든지 사람 마다 그 뉴스를 궁금해요. 그래서 지금은 세계에서 가장 유명한 대통령(president) 벌악 오밤아예요. 왜냐하면 그 사람은 미국 대통령이기 때문이에요. 하지만 사람들은 오바마가 어렸을 때 인도네시아에서 살았는데 잘 몰라요. 사람들이 오바마 대한 물건을 많이 찾고 있어요. 오바마는 쌍둥이가 아닌데 인도네시아에서 오바마를 꼭 닮은 사람이 있어요. 지금은 그 사람도 유명해요. 아마도 김연아하고 같아요. 매일 뉴스와 토크쇼에 많이 나오고 광고도 많이 찍어요. 다른 것 때문에 일본에서도 오바마가 유명해요. 왜냐하면 일본에서 오바마는 도시이름 이에요. 한국에는 어때요? 아마도 지금은 김연아가 오바마 보다 훨씬 더 유명해요.

How to keep health

물
“일이 많고 바쁘면 물이 필요하지 않아요”. 그렇게 생각하지 마세요. 우리 건강 위해 물이 정말 필요해요. 아침에 일어나자마자 물 한 병을 마시고 적어도 매일 1 리터를 마시세요. 그것을 잊어버리면 머리가 많이 아프고 한국어를 잘 공부 할 수 없어요. 하지만 조심하세요. 가장 가까운 화장실을 알아야 해요. 왜냐하면 거기에 많이 갔다 와야 할 것 같아요

음식
“밖에 비가 많이 오고 추워서 식당에 갈 수 없으니까 라면을 먹을까요?” 안돼요! 거의 매일 비가 많이 오고 추우면 항상 라면을 먹지요? 그 습관을 바꿔 주십시오. 라면을 많이 먹으면 배를 아플 거 예요. 매일매일 가장 중요한 음식이 네 가지 있다고 말해요. 탄수화물(carbohydrate) (밥, 감자, 방), 채소, 과일, 단백질이(protein)많은 음식 (계란, 물고기, 고기). 우유가 마시면 정말 좋아요. 하지만 아직 학생 이어서 돈이 많지 않아요. 그래서 돈을 저금해야 해요. 매일 이렇게 많이 먹으면 생활비가 바닥날 것 같아요!

운동
혹시 당신은 컴퓨터를 많이 사용해요? 아침부터 저녁까지 많이 앉자 있지요? 운동하고 싶지만 시간이 없지요? 그럼 이방법을 써 보세요. 학교나 회사까지 어떻게 가요? 집에서 학교까지 가까우면 걷지 말고 달려 주세요! 차를 타면 가장 먼 주차장에서 주차하세요. 여기까지 걸 수 있어요. 교실까지 엘리베이터를 타지 말고 계단을 올라가는 게 어때요? 하지만 갑자기 그렇게 하면 안돼요. 죽을 수 있어서요. 천천히 하세요. 오늘 시간이 30 분 걸리게 내일 20 분 걸리게 다음 주에는 5 만 걸릴 수 있게 조금씩 시간을 줄여 보세요(줄이다:reduce)!

힘들었습니다

수업이 끝나자마자 배고파서 식당에 갔습니다. 저는 오랫동안 그 식당에서 먹지 않아서 아주머니는 제가 하숙집에서 산다고 생각했습니다. 기다릴 때 갑자기 선생님과 친구들 만났습니다. 난 혼자 앉으면 핀캄 씨가 저는 가까운 자리로 온다고 말했지만 저는 약속이 있어서 같이 먹을 수 없었습니다. 사실은 선생님과 다른 친구들과 같이 먹고 싶었지만 제 약혼녀 하고 채팅을 하려고 해서 같이 못 먹었습니다.

서울대학원에 가고 싶으면 인터넷으로 가입해야 합니다. 하지만 서울대학원 입학 시간은 책하고 인터넷하고 다릅니다. 정말 복잡했습니다. 저는 SNU에 전화할 때 한국어 설명을 이라서 몰랐습니다. 하지만 저의 한국 친구가 갑자기 와서 도와 줬습니다. 하지만 아직 끝나기 전에 저의 친구는 약속 있어서 가야 했습니다

그 다음에 저는 진단서를 떼고 싶어서(take)치과를 갔지만 진단서를 사야 합니다. 만원 입니다. 보험이 있어서 필요합니다. 그 다음에 저는 사무실 선생님을 만나고 그 것을 제출 한 다음에 태권도를 연습했습니다. 새 사범님이 영어를 공부 하고 싶어서 우리는 영어로 이야기 했습니다. 1 시 48 분까지 아직 한국어를 공부하고 있습니다.

i had a bad dream

내가 미라 씨에게 갔을 때 미라 씨는 책을 읽고 있었어요

브리: 안녕! (난 빨간색 옷을 입었어요)
미라: 와! (깜작 놀랐어요)
브리: 왜 그래?
미라: 빨간색 옷을 보고 놀랐어요
브리: 왜?
미라: 어제 밤에 나쁜 꿈을 꿨어요.
브리: 무슨 꿈을 꿨는데?
미라: 사고가 나서 피가 많이 나왔어. 그래서 난 빨간색을 보면 무서워져
브리: 괜찮아. 별일 없을 거야
미라: 응. 하지만 지금까지 그 꿈의 의미는 계속 생각하지만 잘 모르겠어. 넌 알아
브리: 잘 몰라. 그런데 우리 반 친구 하고 약속이 있지? 왜 아직 준비 안 했어?
미라: 아직 갈까 말까 생각 중이야.
브리: 그만 생각해. 좋은 생각하면 좋은 일이 생길거야
미라: 알았어. 우리 약속이 몇 시 이야?
브리: 한 시. 빨리 준비해. 내가 기다릴게
----------------------------------------------------------------------------
브리: 야, 아직 멀었어?
미라: 응. 거의 다 했어! 잠깐만. 왜 그렇게 서둘러?
브리: 다른 친구들은 이미 도착 한 것 같아
미라: 차라도 한잔 하고 가자
브리: 시간이 없으니까 나중에 마시자!
-----------------------------------------------------------------------------
기차가 떠나 버려서 우리는 버스를 탔어요. 하지만 약속 장소에 도착할 때 아무도 없었어요

미라: 조금밖에 안 늦었는데 왜 다른 친구들이 없지? 여기가 약속 장소 맞아?
브리: 잠깐만. 생각 좀 해볼게 …… 다른 친구에게 전화해서 확인해 보자
미라: 대디는 전화를 안 받네. 어떻게 하지?
브리: 내가 해 볼게…… 여보세요? 야, 아까 왜 전화를 안 받았어?
대디: 미안. 좀 바빴거든. 아직 발레하고 있었어. 그런데 왜 갑자기 전화했어?
브리: 우리는 오늘 한 시에 다른 반 친구 하고 약속이 있지?
대디: 한 시는 맞지만 오늘 아니라 내일이야….
--------------------------------------------------------------------------------------
아마 이것이 미라씨의 꿈이 의미하는 것 일거예요.

만약에-대연, 헝길동 ost

http://www.youtube.com/watch?v=09iDqnpvCUc

만약에 내가 간다면 내가 다가간다면
(manyage naega gandamyeon naega dagagandamyeon)

넌 어떻게 생각할까 용기 낼 수 없고
(neon eoddeke saenggakhalka yonggi nael su ebko)

만약에 니가 간다면 니가 떠나간다면
(manyage nega gandamyeon nega ddeonagandamyeon)

널 어떻게 보내야 할지 자꾸 겁이 나는걸
(neol eddeke bonaeya halji jaku geobi naneungeol)

내가 바보 같아서 바라볼 수 밖에만 없는 건 아마도
(naega babo kataseo barabol su bakeman ebneun geun amado)

외면 할지도 모를 니 마음과 또 그래서
(wemyeon haljido moreul ne maemgwa ddo geraeseo)

더 멀어질 사이가 될까봐
(deo mereojil saiga dwelkabwa)

정말 바보 같아서 사랑한다 하지 못하는 건 아마도
(jeongmal babo gataseo saranghanda haji motanen gun amado)

만남 뒤에 기다리는 아픔에 슬픈 나날들이 두려워서 인가 봐
(manam duie gidarineun apeme seulpen nanaldeli duryowoseo inga bwa)

만약에 니가 온다면 니가 다가온다면
(manyage nega ondamyeon nega dagaondamyeon)

난 어떻게 해야만 할지 정말 알 수 없는걸
(nan eddeke haeyaman halji jeongmal al su ebnengeol)

내가 바보 같아서 바라볼 수 밖에만 없는 건 아마도
(naega babo kataseo barabol su bakeman ebneun geun amado)

외면 할지도 모를 니 마음과 또 그래서
(wemyeon haljido moreul ne maemgwa ddo geraeseo)

더 멀어질 사이가 될까봐
(deo mereojil saiga dwelkabwa)

정말 바보 같아서 사랑한다 하지 못하는 건 아마도
(jeongmal babo gataseo saranghanda haji motanen gun amado)

만남 뒤에 기다리는 아픔에 슬픈 나날들이 두려워서 인가 봐
(manam duie gidarineun apeme seulpen nanaldeli duryowoseo inga bwa)

******
내가 바보 같아서 사랑한다 하지 못하는 건 아마도
(naega babo gataseo saranghanda haji motaneun gun amado)

만남 뒤에 기다리는 아픔에 슬픈 나날들이 두려워서 인가 봐
(manam duie gidarineun apeme seulpen nanaldeli duryowoseo inga bwa)




Kalau aku mendekatimu,

bagaimana perasaan mu? Aku tidak berani.

Kalau kamu meninggalkanku,

bagaimana aku dapat merelakanmu beralih kepada orang lain. Aku merasa takut.

Alasan mengapa aku seperti orang bodoh yang hanya memandang mu, barangkali

dikarenakan aku merasa takut kalau kamu menolakku,

maka hubungan kita menjadi lebih jauh.

Alasan mengapa aku seperti orang bodoh yang tidak dapat mengungkapkan cinta kepadamu, barangkali

dikarenakan aku merasa takut pada rasa sakit setelah kita berpisah.

Kalau kamu mendekatiku,

bagaimana aku berbuat? Aku sungguh tidak tahu.

Alasan mengapa aku seperti orang bodoh yang hanya memandang mu, barangkali

dikarenakan aku merasa takut kalau kamu menolakku,

maka hubungan kita menjadi lebih jauh.

Alasan mengapa aku seperti bodoh yang tidak dapat mengungkapkan cinta kepadamu, barangkali

dikarenakan aku merasa takut pada rasa sakit setelah kita berpisah.

******

Alasan mengapa aku seperti orang bodoh yang tidak bisa dapat mengungkapkan cinta kepadamu, barangkali

dikarenakan aku merasa takut pada rasa sakit setelah kita berpisah.

The Difficulty i have

보고 싶은 어머니께

그 동안 안녕하셨어요? 저는 한국에서 잘 지내고 없어요. 요즘 날씨가 안 좋아요. 바람이 많이 불어서 너무 추워요. 다음 주도 기숙사비를 줘야 하실 거예요. 그런데 우리 다음 생활비가 늦게 올 것 같아서 생활은 너무 어렵고 힘들어요. 처음 아니라 세 번 이에요. 다시 이유를 들어서 심심해요. 저는 의사 선생님을 만났고 약을 샀고 한국 보험 이어서 배재대학교를 만나러 가셨어요. 돈을 상환하셨어요. 하지만 외국인 사무실 생님이 저께서 “ 브리 씨는 행운 하면 돈을 상환할 수 있어요” 말하셨어요.

우리 한국어 공부도 조금 이상해요. 바로 2급 끝났고 시험을 보기 대신에 3급 공부를 시작하셨어요. 그래서 3 급 공부하는 동안 2급 시험을 공부하셔요. 거의 매일 늦게 까지 잠을 자고나 밤에 새워요.

처음부터 한국정부 우리는 TOPIK 시험 봐야 한다고요. 그래서 처음부터 TOPIK문제를 연습하지만 어제 한국정부 생각 바꾸셨어요. 지금 TOPIK 시험 아니라 KLPT 시험을 봐야 하셔요. 이유는 장말 이상해요. 이유는 대학교들 입학 시간 때문에 시험을 바꾸셨어요. 이렇게 말하면 처음부터 한국 정부와 다른 대학교들 하고 이야기 하지 않을 것 같아요.

하지만 어머니는 너무 걱정 하지 마세요. 여기에 같은 경험하고 있는 친구 많고 한국어 선생님 친절해요.

2009 년 2 월 10일 2:30 AM
브리 올림

TOPIK 14

우리 나라에서 두 계절만 있는데 한국에서 네 계절이 있어요. 한국사람들은 겨울이 아주 예쁜 다고 말해요. 왜냐하면 경울 동안 눈이 많이 오고 그 동안 보통 방학 이에요. 그래서 친구나 여자 친구나 남자친구나 가족과 함께 다른 도시에서 여행하고 놀 수 있어요. 다른 계절 동안 스키 탈 수 없는데 게울 동안 눈이 많이 와서 스키도 탈 수 있어요.

하지만 한국에서 겨울을 봤는데 너무 싫어요. 다른 계절 보다 덜 훨씬 추워요. 많이 밖에 나가면 건강에 안 좋아해요. 저는 세 계절 종에서 가을을 가장 좋아해요. 왜냐하면 그 동안 단풍 나무 색깔 바꿔요. 너무 줍지 않는데 보통이어서 자주 밖에 나갈 수 있어요. 그래서 가을을 제일 좋아해요.

바람 맞은 거야

바람 맞은 거야

나는 항상 약속을 지켰는데 그 때 안 지켰어. 그 전에 야자 친구 하고 같이 영화를 보려고 했지만 제일 중요한 것이 있어서 못 갔어. 그 다음에 여자 친구 화가 난 것 대신에 걱정했어 “너, 어디 가다 왔어?” 라고 물었어. 나는 “오늘 어디 좀 가야 됐어. 미안해. 화가 나지?”. “아니. 그 전에 너는 약속을 항상 지켰는데 이번에는 왜 갑자기? 걱정 너무 많아. 내가 바람 맞은 거야..”. “정말 미안해. 그것을 말하면 정말 중요한 것 이야”. “너의 일이 끝나서 솔직히 말해”. 자기야, 그 것이 비밀이 아니라. 하지만 나중에 이야기 할게”. “혹시 나쁜 것이야?”. “아니. 그냥 기다려. 오늘은 말하면 너는 공부할 수 없어”. “괜찮아. 근데 언제까지 넌 궁금한 것을 아직 몰라. 괜찮아.” 그 것을 들으면 내가 이야기 해 “오늘까지 너를 항상 만날 수 있는데 혹시 나중에 좀처럼 만나지 않을 거야”. “왜요?”. “난 직장을 잡는데 다른 도시에서 일해야 돼. 어때?”. “괜찮아. 학교에 가라, 공부 잘 해라, 직장을 잡아라, 열심히 일해라, 결혼해라, 저축을 해서 집을 장만해라. 근데 나와 결혼하지?” “ 맞다”

오늘 어디 좀 가야 돼. I have to go somewhere today.
바람 맞은 거야? Did you just get stood up?
솔직히 말해. Speak honestly.

TOPIK 13

저는 브리한더러 이에요. ‘브리’ 라고 말해요. 인도네시아 사람 이에요. 오 개 월 전에 한국에 왔고 지금까지 다른 외국 친구들 같이 배재대학교에서 한국어를 공부해요. 처음에는 한국어를 한번도 말하지 않았어요. 왜냐하면 인도네시아에서 한국어를 배우지 않기 때문이에요. 하지만 친한 선생님들 만나고 친구들 같이 열심히 공부해요. 한국어를 아직 잘 못 해도 오늘은 간단한 편지 쓸 수 있고 천천히 말 할 수 있어요. 하지만 한국 사람이 말하면 저는 때때로 정말 잘 몰라요.

제가 외국 무술을 좋아해요. 인도내시아에서 이 년 동안 브라질 무술을 배웠어요. 한국에서 서울에만 그 무술을 연습할 수 있어요. 오늘은 제가 태권도를 배우고 있어요. 다른 무술 보다 그 운동이 달라요. 처음 연습 할 때 저의 다리가 너무 아팠지만 계속 운동해서 지금 익숙해요. 태권도 동아리에서 무술을 배우는 외에 한국 사람을 만나서 한국어를 연습 할 수 있고 한국 문화도 알아요. 그래서 거기에서 운동과 공부 할 수 있어요

구두쇠 아니라 친절해요

김미경 선생님,

인도네시아 가려고 했는데 고맙습니다. 제가 선생님을 마중하기로 했는데 갑자기 일이 생깁니다. 회의에 가야 합니다. 회의가 정말 중요해서 결석할 수 없어서 정말 미안합니다. 선생님이 아침 9 시에 도착하지요? 우리 회의가 10.30 분에 끝날 겁니다. 혹시 공항에서 선생님이 저를 오랫 동안 기다리면 심심하니까 다른 장소에서 기다리는 게 어때요? 공항에서 한국 대사관까지 정말 가깝습니다. 여기에서 기다리는 게 어때요? 공항 중앙 출구에서 똑 바로 가세요. 똑 바로 가다가 8 번 출구로 가세요. 그리고 길을 건너십시오. 거기에서 212 번 스를 타기 바랍니다. 보통 30 분 마다 212 번 스가 있습니다. 하지만 선생님이 주저하면 그렇게 하지 마십시오. 기다리면서 KFC에서 아침을 먹는 게 어때요? CFC가 아니라 KFC 입니다. 왜냐하면 저의 부인이 거기에서 일하기 때문입니다. 그 이름은 디가 입니다. KFC는 7 출구에서 올라가기 바랍니다. 다시 한번 미안 합니다. 문제가 있으면 저나 저의 부인에게 연락해 주십시오.


구두쇠 아니라 친절해요

하숙 집에서 사는 사람 중에서 여너는 가장 구두쇠예요. 하지만 그 때 처음 음료수 사줬어요. 그 때 저의 입이 정말 심심해서 냉장고 문을 열 때 아무것도 없었어요. “날씨가 너무 더워서 아이스크림을 먹으면 좋겠다”. 다른 친구도 똑같아요. “정말 아이스 크림을 먹고 싶은데. 하지만 생활비가 바닥나서 어떻게 하지?”. “말 시키지마. 저도 그렇게 생각해요”. 방에 돌아가다가 우리는 갑자기 여너를 만났어요. “야, 어디로 가?” 저는 물어봤어요. “장 보러 가. 왜요? 필요한 것 있어?”. “그럼, 집에 돌아오다가 딸기 아이스크림을 살게”. “알았어. 금방 나와” 여너가 대답하고 갔는데요 “아, 여너씨 왜 그래? 구두쇠를 까 먹었나?”. 그 다음에 우리는 기다리면서 TV을 봤어요. 여너가 돌아오고 딸기를 나왔고. “이 딸기를 먹어라” 여너가 아야기 했어요. “여너, 정말 딸기가 아니라 딸기 아이스크림이야”. “아? 몰라. 근데 잘 받아. 아니면 제 생각에 바꾸는게. 어때?”

입이 심심하네. My mouth is bored.
장보러 가. I’m going to the market.
까먹었나? Do you think he forgot?

Grammar Level 2

Sentence + 는데 + sentence
V + 아/어/해 보다
V + 을게요
V + 을 줄 알다/모르다
V + 지요
V + 을 거예요
V + (으)려고 하다
Sentence + 는 동안 + sentence
N + 같아요
V + 거나 + 는 게 어때요
Sentence + 지 말고 + sentence
기로 하다,... 에대해서 V, ... 에 대한 N
이/가 아니라
-다가
으로 (direction)
아서 (setelah .... lalu langsung...V)