Soldier

활용일, 2009-12-23,
김미경 선생님
Soldier
군인

Last week, we stayed 2 days in Renaissance Hotel Seoul
지난 주말에 우리 같아 Renaissance 호텔 에서 머물랐어요

For dinner, I ate Kalbithang
전역에 갈비탕을 먹었어요

Amarthusin from mongol was sitting next to me
저 옆에 앉는 몽골 사람이 아말두신이예요

After eating, she asked me a question
먹은 다음에 아말두신이 질문을 했어요

“Pri, in Indonesia, do you have to go to serve army?”
“브리, 인도네시아에서 군데에 갔어요?”

I answered “no”
제대답 “아니오”

She asked again “did you join the army before coming to Korea”
다시 질문을 했어요 “브리, 한국에 오기 전에 군인 이었어요?”

I answered “No”
제대답 “아니오

She said “Because you ate very fast I thought you were might be an army”
아말두신이 이야기했어요 “브리 발리 먹어서 군인이라고 생각했어요”

I laughed and told her
저는 웃고 이야기했어요

“that’s just because I am hungry”
그냥 배고 파요 때문에