Hear a boyfriend who is in military service

이래도 군대간 남자친구 버릴꺼냐?
Hear a boyfriend who is in military service


모두가 잠든 내무반……
Everybody is sleeping on barracks

잠아 오지가 않아..
But I cannot sleep

너의 사진을 보면..
When I look at your picture

물래 편지를 쓰네..
____ write a letter

먹고 싶었던 음식과..
I want to eat the food but

힘든 훈련 얘기를..
Hard training ____

절절히 써내려 가다..
Earnestly go to write

잠이 드네..
Sleep listens

밤하늘에 떠있는 별을봐..
at the night sky I saw a star

혹시 니가 보일까..
May be you see it oo

얼마나 시간이 지나야
How much longer I should wait

다시 만날 수 있나..
To be able to see you again

기상나팔 소리에..
Sound of trumpet

졸린 눈을 뜰 때면..
Open our eyes

매 먼저 너의 생각에..
The first time to think is you

눈물이나..
This tear
너의 사진 나의 가슴속에..
Your picture is in my heart

항상 지니고 다녀..
Always I carry everywhere

행여나 달아나 버릴까..
Will try to escape by chance

마음만 애타는데..
Only this heart is true

기다리는 제대는..
Wait to finish my military service

아직 까마 득 한데..
But it is still far

오늘도 너의 생각에..
Today too, I think of you

눈물이나..
This tear
오늘도 너의 생각에..
Today too I think of you

하루 가 가네
One day passes by












훈련 : training;drill;discipline;practice;exercise;schooling ―하다 train
I like the style. I need to get some new glasses myself. Where did you get them?
: 그 스타일 마음에 드네요. 나도 안경을 새로 맞춰야 하는데, 그거 어디서 한 거예요?
He took the cobwebs out of his eyes.
그는 졸린 눈을 비볐다.
지니다:
지니다【휴대하다】carry 《with》;have 《with》;【보유하다】keep;preserve;maintain;【간직하다】hold;entertain;cherish;harbor(악의 따위를)
다니다

1【왕복하다】go to and from 《a place》;go to 《a place》 and back;make a trip to and from 《a place》;run(전차 따위);ply 《between, from... to》(배);walk about[around] 《the street》;【개통하다】be opened to traffic;be open for ...
행여나

[일반] We didn't think we would get into the football stadium, but we went on the off chance.
: 우리는 축구 경기장으로 들어가지는 못할 거라 생각했지만, 행여나 하면서 가 보았다.
flee from the enemy
: 적에게서 달아나다 flee
버리다1

1【처치하다】throw[fling, cast] away;cast aside
2【떼어 없애다】dismiss;discard;scrap
3【떨쳐버리다】get rid of;give up;dismiss;shake off
4【손떼다】give up;abandon;resign
5【관계를 끊다】desert;leave;discard;forsake

애타(愛他) loving others;altruism
애타적 altruistic

제대

제대(除隊) 『군사』 discharge from military service;demobilization ―하다 be discharged from military service;be demobilized;be mustered out《미》
까마득하다 (be) far-off ⇒까마아득하다