Saturday, 27 December 2008

permintaan maaf karena ribut

Tien
티엔

Hi
안녕하십니까

My name is Chong Min and I am very sorry for the problem you have.
제 이름은 정민 입니다. 반갑습니다. 그리고 문제 있었으면 정말 미안합니다

I know loud voice is not comfortable and very annoying for you
당신들에 큰 소리가 불편후고 너무 귀찮은 것을 알았습니다

The apartment owner said that the wall was soundproof, which happens to be untrue.
아파트에 방음벽이 라고 주인 아파트 말했습니다. 사실이 아닌데요.

I really don’t know
저는 정말 몰랐습니다

If only I knew for the beginning I wouldn’t do that.
처음부터 알면 그렇게 하지 않았습니다

From now on, I will be quieter than before
지금부터 옛날 보다 더 조용합니다

I am a musician.
저는 음악가 입니다

I had to do a big concert, so I had to prepare.
근 연주의가 있으면 저는 준비해야 됐습니다

But don’t worry, the concert ended yesterday.
어제 연주의 가 끝났서 걱정하지 마십시오

And in from now on I will use earphone to practice.
지금부터 연습 하면 이어펀으로 음악을 들어습니다

One more time, I apologize
다시 한번 미안합니다

Hereby, I attached 5 VIP tickets for the next concert.
예기에 앞으로 연주희 VIP 표 5 장 있습니다

Would you all come to my concert?
그러니까 모두가 제 연주의을 갈까요

If you and your family have time, please come to my concert.
시간이 있으면 가족과 같이 제 연주의을 기십시오

Chong Min
정민 입니다

No comments: