오리 날다/ flying duck

나는 꿈을 꾸었죠
i have a dream

네모난 달이 떴죠
rectangular shaped moon rises

하늘위로 올라가
soar up to the sky

달에게 말을했죠
i talk to the moon

늦은밤 잠에서 깨어
and i wake up from my sleep late midnight

날개를 흔들었죠
sway the wings

오리는 날수없다
duck cannot fly!

엄마에게 혼났죠
a shout from mom

이제는 하늘로 날아갈래요
now, lets go flying to the sky!

하늘위 떠있는 멋진 달되고 싶어
i want to become beautiful moon hanging in the sky

날아올라 저 하늘
come flying to that sky

멋진 달이 될래요
let's become a beautiful moon

깊은밤 하늘에 빛이 되어
I become a light on the deep midnight sky

춤을 출꺼야 날아올라
I dream that i can fly

밤하늘 가득 안고 싶어요
i want to hold midnight sky fully

이렇게 멋진 날개를 펴
I will open up my beautiful wings like this

꿈을 꾸어요 난 날아올라
In my dream, i fly

<간주중>

나는 꿈을 꾸었죠
i have a dream

달님이 말을 했죠
moon goddess talks

어서 위로 올라와
come up here

나와 함께 놀자고
let's hang around with me

늦은밤 잠에서 깨어
wake up late at midnight

날개를 흔들었죠
sway my wings

엄마도 날수없다
mom cannot fly too

오늘도 혼이났죠
today, being shouted again

이제는 하늘로 날아갈래요
Now go flying

하늘위 떠있는 멋진 달되고 싶어
i want to be a beautiful moon hanging on the sky

날아올라 저 하늘
come flying to the sky

멋진 달이 될래요
i will be a beautiful moon

깊은밤 하늘에 빛이 되어
becoming light on the deep midnight sky

춤을 출꺼야 날아올라
i will dance, come flying

밤하늘 가득 안고 싶어요
i want to fully hold midnight sky

이렇게 멋진 날개를 펴
this way, i will open my wings

꿈을 꾸어요 난 날아올라
in my dream, i fly!

날아올라 날아올라
come flying, flying!

저 하늘로 깊은밤
to that deep midnight sky!

하늘에 빛이 되어 춤을 출꺼야
i become light in the sky, will dance

날아올라 날아올라 날아올라
come flying, flying, flying

날아올라 이제는
flying, now..

날개를 활짝펴고 날아갈꺼야
i will fly with my wings open wide

날아올라 저 하늘
come flying to that sky

멋진 달이 될래요
i will be a beautiful moon

깊은밤 하늘에 빛이 되어
i become a light on the deep midnight sky

춤을 출꺼야
will dance

날아올라 밤하늘
come flying, midnight sky

가득 안고 싶어요
i want fully hold

이렇게 멋진 날개를 펴
i will open my beautiful wings like this

꿈을 꾸어요 난 날아올라
In my dream, i fly!